Utangulizi: Makaribisho mazuri kwenye tovuti yetu: www.umojaaa.com

Tovuti Rasmi ya Mnada na Matangazo ya Umoja (UMOJAAA) [www.umojaaa.com]

1. Kuhusu Sisi: Asante kwa kufika na kukutakia uzoefu mzuri hapa UMOJAAA. Masharti haya ya Matumizi, Sera ya Faragha, Masharti ya Vifaa vya Mkononi na sera zote zilizochapishwa kwenye tovuti yetu zimeweka masharti ambayo tunakupa ufikiaji na matumizi ya tovuti yetu, huduma, programu na zana (kwa pamoja “Huduma”). Sera zote, Sheria na Masharti ya Vifaa vya Mkononi, na Sera ya Faragha zimejumuishwa katika Sheria na Masharti haya. Unakubali kutii Sheria na Masharti kamili unapofikia au kutumia Huduma zetu. Masharti ya Matumizi yaliyowekwa hapa chini yataanza kutumika kuanzia tarehe 1 Julai 2020.
   1. Huduma kwa sasa zinatolewa kwako na Umoja Auctions and Ads (UmojaAA), Sydney Australia pia inajulikana hapa chini kama “UMOJAAA“, “sisi”, “yetu” au “sisi”. Kuanzia tarehe 1 Julai 2020, Huduma zitatolewa kwako na UMOJAAA.
2. Akaunti Yako: Ili kufikia na kutumia baadhi ya Huduma, huenda ukahitaji kujiandikisha nasi na kufungua akaunti yenye anwani yako ya barua pepe na nenosiri (“Akaunti” yako). Anwani ya barua pepe unayojiandikisha nayo itakuwa anwani yako ya barua pepe, na una jukumu la kudumisha usiri wa nenosiri lako. Unawajibika kikamilifu kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya Akaunti yako.

Unaweza kuunganisha kwa Huduma ukitumia huduma ya watu wengine (k.m., Facebook au Google+) na unatupa ruhusa ya kufikia, kuhifadhi na kutumia maelezo yako kutoka kwa huduma hiyo kama inavyoruhusiwa na huduma hiyo na kama inavyofafanuliwa katika Sera yetu ya Faragha. Ikiwa unaamini Akaunti yako imeingiliwa au imetumiwa vibaya, wasiliana nasi mara moja katika Timu ya UMOJAAA Suport.

3. Kutumia UMOJA A A: Ili kutumia Huduma, lazima uwe na zaidi ya miaka 18. Unakubali kwamba utachapisha tu kuhusiana na bidhaa au huduma katika Afrika katika kategoria au eneo linalofaa na unakubali kwamba hutafanya lolote kati ya mambo mabaya yafuatayo:

• • kukiuka sheria zozote au Kanuni za Utangazaji ;
  • kuchapisha nyenzo zozote za vitisho, matusi, kashfa, uchafu au uchafu;
  • kuwa uongo au kupotosha;
  • kukiuka haki yoyote ya mdau mwingine;
  • kusambaza au kutuma mawasiliano ambayo yana barua taka, barua za mnyororo, au miradi ya piramidi;
  • kusambaza virusi au teknolojia nyingine yoyote ambayo inaweza kudhuru UMOJAAA, Huduma au maslahi au mali ya watumiaji wa UMOJAAA;
  • kuweka mzigo usio na maana kwenye miundombinu yetu au kuingilia utendaji mzuri wa Huduma;
  • kunakili, kurekebisha, au kusambaza maudhui ya mtu mwingine yeyote bila ridhaa yake;
  • kutumia roboti buibui, mpapuro au njia nyingine za kiotomatiki kufikia Huduma na kukusanya maudhui kwa madhumuni yoyote bila idhini yetu ya maandishi;
  • mavuno au vinginevyo kukusanya taarifa kuhusu wengine, ikiwa ni pamoja na anwani za barua pepe, bila ridhaa yao
  • hatua zinazotumika kuzuia au kuzuia ufikiaji wa Huduma; na/au
  • kuchapisha tangazo kwa nia ya kufaidika kutokana na maafa ya asili, masuala ya afya au usalama wa umma, au tukio la kusikitisha.

4. Kutumia vibaya Huduma za UMOJAAA: UMOJAAA na jumuiya ya UMOJAAA hufanya kazi kwa pamoja ili kuweka Huduma zifanye kazi ipasavyo na jamii salama. Tafadhali ripoti matatizo, maudhui yanayokera na ukiukaji wa sera kwetu kwa kutumia mfumo wa kuripoti. Unawajibika kikamilifu kwa maelezo yote unayotoa kwa UMOJAAA na matokeo yoyote yanayoweza kutokana na machapisho yako. Tunaweza kwa hiari yetu kukataa, kufuta au kuondoa maudhui ambayo tunafikiri hayafai au yanakiuka Sheria na Masharti haya. Pia tunaweza kwa hiari yetu kuzuia matumizi ya mtumiaji wa Huduma kwa muda au kwa kudumu, au kukataa usajili wa mtumiaji. Bila kupunguza suluhu zingine, tunaweza kutoa maonyo, kuwekea vikwazo au kusimamisha Huduma zetu, kuondoa maudhui yaliyopangishwa na kuchukua hatua za kiufundi na za kisheria ili kuwazuia watumiaji kutoka kwenye Huduma ikiwa tunafikiri kuwa wanaleta matatizo au wanatenda kinyume na malengo au mwelekeo wa sera zetu. Hata hivyo, iwe tunachukua mojawapo ya hatua hizi, hatukubali dhima yoyote ya kufuatilia Huduma au kwa maudhui yasiyoidhinishwa au kinyume cha sheria kwenye Huduma au matumizi ya Huduma na watumiaji. Pia unakubali kwamba UMOJAAA haiko chini ya wajibu wowote wa kufuatilia data au maudhui yoyote ambayo yamewasilishwa au yanayopatikana kwenye Huduma. ​​​
5. Soko la Kimataifa: Baadhi ya vipengele vya Huduma vinaweza kuonyesha tangazo lako kwenye tovuti nyingine katika jumuiya ya kimataifa kama vile google, tovuti za kijamii au tovuti zetu zilizoainishwa kwenye mabara mengine. Kwa kutumia Huduma, unakubali kwamba matangazo yako yanaweza kuonyeshwa kwenye tovuti hizi zingine. Masharti ya tovuti zetu zingine ni sawa na masharti haya, lakini unaweza kuwa chini ya sheria za ziada au vikwazo vingine katika nchi ambapo tangazo lako limechapishwa. Unapochagua kuchapisha tangazo lako kwenye tovuti nyingine, unaweza kuwa na jukumu la kuhakikisha kwamba halikiuki sera zetu nyingine za tovuti. Tunaweza kuondoa tangazo lako ikiwa limealamishwa kwenye tovuti nyingine yoyote, au ikiwa tunaamini kwamba linaleta matatizo au linakiuka sheria au sera yoyote.
6. Ada na Huduma: Wakati mwingine tunaweza kutoza ada kwa vipengele au Huduma fulani. Ikiwa kipengele unachotumia kitatoza ada, utaweza kukagua na kukubali malipo hayo kabla ya kununua. Ukichagua kusitisha tangazo katika hatua yoyote, vipengele vyovyote ulivyotumia kwenye tangazo lako havitasitishwa. Ada zetu zimenukuliwa kwa Dola ya Marekani au sarafu nyingine yoyote inayopatikana kwenye tovuti, na wakati mwingine tunaweza kuzibadilisha. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko kwenye ada zetu kwa kuchapisha mabadiliko kwenye tovuti. Wakati fulani tunaweza kubadilisha ada zetu kwa madhumuni ya majaribio, matukio ya utangazaji au vipengele vipya kwa muda, mabadiliko haya yanaanza kutumika kuanzia wakati mabadiliko ya bei yanapochapishwa kwenye tovuti. Ada zetu hazirudishwi baada ya kipengele kutolewa, na una wajibu wa kuzilipa zinapohitajika. Usipofanya hivyo, tunaweza kupunguza uwezo wako wa kutumia Huduma. Iwapo njia yako ya kulipa itashindikana au akaunti yako haijalipwa, tunaweza kukusanya ada zinazodaiwa kwa kutumia mbinu za kukusanya, ikiwa ni pamoja na huduma za kukusanya madeni za wahusika wengine. Nchi yoyote unayochapisha kutoka kwa ushuru unaohusishwa na Huduma zetu itakusanywa inapohitajika. Unakubali kutoa taarifa sahihi zinazohitajika ili UMOJAAA itii wajibu wetu chini ya sheria inayotumika. Una jukumu la pekee la kukusanya na kutuma kodi zozote zinazotumika kutokana na mauzo ya bidhaa au huduma zako zilizoorodheshwa kwenye Huduma za UMOJAAA.
7. Maudhui: Huduma za UMOJAAA zina maudhui kutoka kwetu, wewe na watumiaji wengine. UMOJAAA inalindwa na sheria za hakimiliki na mikataba ya kimataifa. Maudhui yanayoonyeshwa kwenye au kupitia Huduma yanalindwa kama kazi ya pamoja na/au mkusanyiko, kwa mujibu wa sheria za hakimiliki na mikataba ya kimataifa. Unakubali kutonakili, kusambaza Huduma au kurekebisha maudhui kutoka kwa Huduma, alama zetu za biashara au hakimiliki bila kibali chetu cha maandishi. Huwezi kutenganisha au kutenganisha, kubadilisha mhandisi au kujaribu kugundua msimbo wowote wa chanzo ulio katika Huduma. Bila kuwekea mipaka yaliyotangulia, unakubali kutozalisha tena, kunakili, kuuza, kuuza tena, au kunyonya kwa madhumuni yoyote kipengele chochote cha Huduma (mbali na maudhui yako mwenyewe). Unapotupa maudhui, ikiwa ni pamoja na picha, unatupa na kuwakilisha kwamba una haki ya kutupatia haki isiyo ya kipekee, duniani kote, ya kudumu, isiyoweza kubatilishwa, isiyo na mrabaha, yenye leseni ndogo (kupitia viwango vingi) ya kutekeleza hakimiliki yoyote, utangazaji, chapa za biashara, muundo, hifadhidata na haki miliki kwa maudhui hayo yanayojulikana sasa au tovuti za wahusika wa tatu kugunduliwa. Pia unaondoa haki zote za maadili ulizo nazo katika maudhui kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria. Tunahifadhi haki ya kuondoa maudhui ambapo tuna sababu za kushuku ukiukaji wa masharti haya au haki za mhusika mwingine yeyote.
8. Kuripoti Ukiukaji wa Haki Miliki (Wamiliki Waliothibitishwa – VeRO): Usichapishe maudhui ambayo yanakiuka haki za wahusika wengine. Hii inajumuisha, lakini sio tu, maudhui ambayo yanakiuka haki za uvumbuzi kama vile hakimiliki na chapa ya biashara (k.m. kutoa bidhaa ghushi za kuuza). Tunaweza kuondoa maudhui ambapo tuna sababu za kutilia shaka ukiukaji wa masharti haya, sera zetu au haki za mhusika yeyote. Iwapo una imani kwa nia njema kwamba uorodheshaji kwenye Huduma zozote unakiuka hakimiliki, alama ya biashara, au haki zingine za uvumbuzi, unachohitaji kufanya ni kupakua fomu yetu ya Notisi ya Ukiukaji (NOCI) (Pakua Fomu Hii), ijaze, na uitumie barua pepe kwa anwani ya barua pepe iliyo kwenye fomu. Ni mmiliki wa haki miliki pekee ndiye anayeweza kuripoti bidhaa au uorodheshaji unaoweza kukiuka kupitia Mpango wa VERO wa UMOJAAA. Baada ya kupokea NOCI yako ya kwanza, UMOJAAA itathibitisha kujiandikisha kwako katika mpango wetu na kukutumia maagizo ya jinsi ya kuwasilisha ripoti za siku zijazo kielektroniki. Tunaweza kushiriki, kwa mujibu wa sheria inayotumika, fomu iliyojazwa ya NOCI na wahusika wengine ambao awali walichapisha uorodheshaji unaoweza kukiuka.
9. Huduma za Watu Wengine kwenye UMOJAAA: Unaweza kutumia lango la malipo la PayPal kwa baadhi ya miamala ya kifedha kwenye Huduma zetu. Unapounganisha akaunti yako ya PayPal kwenye Akaunti yako, unaweza kutumia akaunti yako ya PayPal kulipa au kulipiwa bidhaa na wanunuzi au wauzaji huku ukitumia Huduma za UMOJAAA. Unakubali na kukubali kwamba kwa kutumia huduma zozote za wahusika wengine kupitia Huduma zetu (kama vile PayPal), unalazimika kufuata sheria na masharti ya mtu huyo wa tatu na hatuwajibikii hasara yoyote, madai au uharibifu wowote utakaotokea kuhusiana na huduma za wahusika wengine.

Ukiunganisha akaunti yako ya PayPal kwenye Akaunti yako, unateua UMOJAAA kama wakala wako mdogo kwa:

a. toa kwa PayPal jina lako, anwani, kiasi cha malipo, maelezo ya bidhaa, aina ya bidhaa, na maelezo mengine yote yanayohitajika na PayPal ili kuwezesha PayPal kuchakata malipo kwenda au kutoka kwa akaunti yako ya PayPal; na

b. kupokea uthibitisho wa malipo na kukataa notisi kutoka kwa PayPal kuhusiana na miamala yako ya malipo ya PayPal.

Unapounganisha akaunti yako ya PayPal kwenye Akaunti yako, tunakubali uteuzi wetu kama wakala wako aliye na mipaka ili kutekeleza shughuli zilizobainishwa katika aya iliyo hapo juu. Uteuzi wetu kama wakala wako kufanya shughuli hizi utakoma mara moja baada ya Akaunti yako kuacha kuunganishwa na akaunti yako ya PayPal.

Ikiwa una mzozo na PayPal, mnunuzi, au muuzaji, ambao hautokei moja kwa moja kwa sababu ya hitilafu ya UMOJAAA, kuhusiana na malipo yoyote yaliyofanywa (au kushindwa kutekelezwa) kwenye Akaunti yako ya PayPal, unatuachilia sisi na washirika wetu (na maafisa wetu, wakurugenzi, mawakala, matawi, ubia na madai ya wafanyakazi na yale ya washirika wetu na madai yoyote ya uharibifu) kila aina na asili, inayojulikana au isiyojulikana, inayotokana na au kwa njia yoyote inayohusiana na migogoro hiyo.

UMOJAAA haiwezi kufikia maelezo yako kamili ya kifedha kutoka kwa PayPal au akaunti yako ya PayPal. UMOJAAA hushikilia pesa zozote wakati mnunuzi anamlipa muuzaji kwa kutumia PayPal. Pesa huhamishwa moja kwa moja na PayPal kutoka kwa akaunti ya PayPal ya mnunuzi hadi kwa akaunti ya PayPal ya muuzaji baada ya kukatwa kwa PayPal kwa ada zozote husika za PayPal. Sheria na masharti ya PayPal hutumika kwa matumizi yako ya PayPal unapofikia huduma za PayPal kutoka kwa Huduma zetu, na lazima ukubali sheria na masharti ya PayPal ili utumie huduma za PayPal. Unakubali na kukubali kwamba, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwako kwa hasara au uharibifu wowote unaotokana na matumizi yako ya njia ya PayPal, isipokuwa hasara au uharibifu huo ulitokana na makosa ya moja kwa moja ya UMOJAAA, ambapo dhima yetu ni ndogo kwa mujibu wa kifungu cha 11.

10. Ushauri wa Kisheria na Fedha: Unakubali na kukubali kwamba una fursa ya kupata ushauri huru wa kisheria na kifedha kutoka kwa washauri wa kitaalamu waliohitimu ipasavyo na kwamba unazingatia malengo yako ya kibinafsi, hali ya kifedha na mahitaji yako kabla ya kununua au kuuza bidhaa kupitia Huduma zetu.

Unakubali na kukubali kwamba maelezo yaliyotolewa na UMOJAAA kuhusiana na kutumia huduma za PayPal ni ya kweli tu na UMOJAAA haijatoa pendekezo au taarifa ya maoni inayokusudiwa kushawishi uamuzi wako kuhusu kutumia au kutotumia huduma za PayPal na kwamba huwezi kutegemea nyenzo, sheria, maagizo au sera zozote za UMOJAAA kama pendekezo la bidhaa za kifedha, ushauri wa bidhaa.

11. Kikomo cha Dhima: Hakuna chochote katika Sheria na Masharti haya (pamoja na kifungu hiki cha 11) hakijumuishi, kinazuia au kinarekebisha haki zozote au dhamana za kisheria ambazo unaweza kuwa nazo chini ya sheria zinazotumika ambazo haziwezi kutengwa, kuwekewa vikwazo au kurekebishwa, ikijumuisha haki zozote kama hizo au dhamana za kisheria chini ya Sheria kwenye eneo lako la mamlaka. Kwa kadiri Sheria na Masharti haya yanavyopatikana kuwatenga, kuzuia au kurekebisha haki zozote kama hizo au dhamana za kisheria, haki hizo na/au dhamana za kisheria zinatawala kwa kiwango cha kutolingana.

Huduma hutolewa “kama zilivyo” na “kama zinapatikana”. Unakubali kutotuwajibisha kwa mambo ambayo watumiaji wengine huchapisha au kufanya. Kwa vile maudhui mengi kwenye Huduma hutoka kwa watumiaji wengine, hatutoi hakikisho la usahihi wa machapisho au mawasiliano ya mtumiaji au ubora, usalama, au uhalali wa kile kinachotolewa. Pia hatuwezi kukuhakikishia ufikiaji endelevu au salama kwa Huduma zetu. Ingawa tutatumia juhudi zinazofaa kudumisha huduma isiyokatizwa, hatuwezi kuthibitisha hili na, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, hatutoi ahadi au dhamana yoyote (iwe ya wazi au ya kudokezwa) kuhusu upatikanaji wa Huduma zetu au kwamba Huduma hazitakatizwa au bila hitilafu. Utendaji wa arifa katika Huduma huenda usitokee kwa wakati halisi. Utendaji huo unaweza kucheleweshwa zaidi ya uwezo wetu, ikijumuisha bila kikomo, ucheleweshaji au kusubiri kwa sababu ya eneo lako halisi au mtandao wa mtoa huduma wa data bila waya.Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, na bila kuwekea kikomo haki zozote ambazo unaweza kuwa nazo chini ya Sheria ya Mtumiaji, dhima ya UMOJAAA kwako kwa kushindwa kwa UMOJAAA kutii dhamana yoyote ya kisheria chini ya Sheria ya Mtumiaji ni tu UMOJAAA kusambaza Huduma tena au kukulipa gharama ya kusambaza Huduma tena.

UMOJAAA haijumuishi dhima yoyote kwako kwa hasara au uharibifu wowote unaoupata kutokana na UMOJAAA kushindwa kuzingatia dhamana ya kisheria inayotumika chini ya Sheria ya Mtumiaji ikiwa umepata hasara au uharibifu huo haukuweza kuonekana ipasavyo na haukusababishwa moja kwa moja na UMOJAAA.

12. Fidia: Utafidia na kushikilia UMOJAAA isiyo na madhara na washirika wetu na maafisa wetu na wahusika, wakurugenzi, mawakala na wafanyakazi (kila mmoja “Mhusika Aliyefidiwa”), kutokana na madai yoyote yaliyotolewa na mtu mwingine yeyote, pamoja na kiasi chochote kinacholipwa kwa mtu wa tatu iwe katika suluhu au kama inaweza kutolewa, na gharama zinazofaa za kisheria zinazotokana na malipo au sehemu yoyote iliyolipwa. Huduma, madai yoyote ya ukiukaji wa sheria na masharti yanayotumika na wewe madai ya ukiukaji wa sheria au kanuni yoyote inayotumika. Tunahifadhi haki, kwa gharama zetu wenyewe, kuchukua utetezi na udhibiti wa kipekee wa jambo lolote linaloweza kufidiwa na wewe, lakini kufanya hivyo hakutakuwa na udhuru wa wajibu wako wa ulipaji.
13. Kutolewa: Ikiwa una mzozo na mtumiaji mmoja au zaidi wa UMOJAAA, unatuachilia (na maafisa wetu, wakurugenzi, mawakala, matawi, ubia na wafanyakazi) kutoka kwa madai yoyote na yote, madai na uharibifu (halisi na wa matokeo) wa kila aina na asili, unaojulikana au usiojulikana, unaotokana na au kwa njia yoyote inayohusiana na migogoro hiyo.
14. Taarifa za Kibinafsi: Kwa kutumia Huduma, unakubali kukusanya, kuhamisha, kuhifadhi na kutumia taarifa zako za kibinafsi na sisi (“kidhibiti data”) kwenye seva zinazopatikana Sydney Australia na Asia Pacific kama ilivyofafanuliwa zaidi katika sera yetu ya faragha.
15. Udhaifu: Ikiwa kipengele cha Sheria na Masharti haya ni kinyume cha sheria au hakitekelezeki katika eneo lolote la mamlaka, kinaweza kukatwa kwa madhumuni ya mamlaka hiyo bila kuathiri utekelezaji wa masharti mengine ya Sheria na Masharti haya.
16. Jumla: Masharti haya ya Matumizi na sera zingine zilizowekwa kwenye Huduma zimeweka makubaliano yote kati ya UMOJAAA na wewe. Kuanzia tarehe 1 Julai 2020, makubaliano haya yanasimamiwa na sheria za New South Wales, Australia. Sote tunawasilisha kwa mamlaka isiyo ya kipekee ya mahakama za New South Wales, Australia. Iwapo hatutatekeleza utoaji wowote mahususi, hatuondoi haki yetu ya kufanya hivyo baadaye. Ikiwa mahakama itapuuza Sheria na Masharti haya yoyote, masharti yaliyosalia yatadumu. Tunaweza kukabidhi makubaliano haya kiotomatiki kwa hiari yetu kwa mujibu wa kifungu cha ilani hapa chini (mgawo wetu kwa mshirika hautahitaji notisi). Isipokuwa taarifa kuhusu maudhui haramu au yanayokiuka, ni lazima arifa zako zitumwe kupitia barua pepe:

Umoja Auctions & Ads (UMOJAAA), SydneyAustralia, Barua pepe: claims@umojaaa.com

Tutakutumia arifa kupitia barua pepe unayotoa, au kwa barua iliyosajiliwa. Notisi zilizotumwa kwa barua iliyosajiliwa zitachukuliwa kuwa zimepokelewa siku tano kufuatia tarehe ya kutuma barua.

Tunaweza kusasisha makubaliano haya wakati wowote, na masasisho yakianza kutumika utakapotumia tena tovuti au baada ya siku 30, kwa vyovyote vile mapema. Hakuna marekebisho mengine ya mkataba huu yatakayotumika isipokuwa yafanywe kwa maandishi, yaliyotiwa saini na wewe na sisi.

Tuma maswali, maoni au malalamiko kwa Usaidizi kwa Wateja wa UMOJAAA.

17. Masharti ya Vifaa vya Mkononi: Ikiwa unafikia Huduma za UMOJAAA kutoka kwa kifaa cha mkononi kwa kutumia UMOJAAA Mobile Application (“Maombi”), sheria na masharti yafuatayo (“Masharti ya Vifaa vya Mkononi”) yatatumika kwako pamoja na Faragha ya Simu na Ilani ya Kisheria inayotumika au Makubaliano ya Leseni ya Mtumiaji wa Hatima, jinsi itakavyokuwa. Matumizi yako ya Maombi yanathibitisha kukubaliana kwako na Masharti haya ya Vifaa vya Mkononi.
    
    17. 1. Matumizi ya Maombi: UMOJAAA inakupa haki ya kutumia Maombi kwa matumizi yako ya kibinafsi pekee. Ni lazima utii sheria zote zinazotumika na masharti ya makubaliano ya wahusika wengine unapotumia Programu (k.m. makubaliano yako ya huduma ya data bila waya). Huenda Maombi yasiwe na utendakazi sawa unaopatikana kwenye tovuti ya www.umojaaa.com. Upakuaji wako na utumiaji wa Maombi ni kwa hiari yako na hatari yako, na utawajibikia uharibifu wowote wa kifaa au upotezaji wa data unaotokana na upakuaji au matumizi ya Programu.

17.2. Miliki Bunifu – Maombi: UMOJAAA inamiliki, au ndiye mwenye leseni ya, haki zote, jina, na maslahi katika na kwa Maombi yake, ikijumuisha haki zote chini ya hataza, hakimiliki, siri ya biashara, chapa ya biashara, na haki zozote za umiliki, ikijumuisha maombi yote, usasishaji, viendelezi na marejesho yake. Hutarekebisha, kurekebisha, kutafsiri, kuandaa kazi nyeti kutoka, kutenganisha, uhandisi wa kubadilisha, kutenganisha, au kujaribu vinginevyo kupata msimbo wa chanzo kutoka kwa Maombi yoyote na hutaondoa, kuficha, au kubadilisha notisi ya hakimiliki ya UMOJAAA, chapa za biashara au notisi zingine za haki za umiliki zilizobandikwa, zilizomo ndani ya, au kufikiwa na UMOJAAA au kufikiwa kwa UMOJA na Maombi yoyote.

17. 17. 3. Sera ya Nchi Zilizokatazwa na Udhibiti wa Biashara ya Nje – Application: UMOJAAA
        
        17. Programu au teknolojia yake ya msingi haiwezi kupakuliwa au kuhamishwa au kusafirishwa tena: (a) nchi ambazo ziko chini ya vikwazo vya Marekani; (b) kwa mtu yeyote aliye katika orodha ya Idara ya Hazina ya Marekani ya Raia Walioteuliwa Maalum au katika Orodha ya Mashirika Yanayonyimwa au Huluki ya Idara ya Biashara ya Marekani; na (c) kwa nchi yoyote iliyopigwa marufuku, mtu, mtumiaji wa mwisho, au huluki iliyobainishwa na Sheria za Uuzaji Nje za Marekani. Wakati wa kutumia a

        UMOJAAA

        Ombi, una wajibu wa kutii kanuni za biashara na sheria za kigeni na za ndani (k.m., hauko katika nchi ambayo imewekewa vikwazo vya Serikali ya Marekani, au ambayo imeteuliwa na Serikali ya Marekani kama nchi “inayounga mkono magaidi”, na hujaorodheshwa kwenye orodha yoyote ya Serikali ya Marekani ya vyama vilivyopigwa marufuku au vikwazo).

Masharti ya Ziada:

Sheria na masharti ya ziada ambayo yanatumika kwako kulingana na kifaa cha rununu ambacho Programu imesakinishwa kwenye:

iOS – Apple

1. Masharti haya ya Vifaa vya Mkononi ni makubaliano kati yako na UMOJAAA, na si na Apple. Apple haiwajibikii Maombi na maudhui yake.

2. UMOJAAA hukupa haki ya kutumia Programu tumizi kwenye bidhaa ya iOS unayomiliki au kudhibiti na kama inavyoruhusiwa na Sheria za Matumizi zilizobainishwa katika Sheria na Masharti ya Duka la Programu.

3. Apple haina wajibu wowote wa kutoa matengenezo na huduma zozote za usaidizi kuhusiana na Application.

4. Apple haiwajibikii uchunguzi, utetezi, usuluhishi na utozaji wa madai yoyote ya mtu mwingine ya ukiukaji wa haki miliki.

5. Apple haiwajibikii kushughulikia madai yoyote yako au mtu mwingine yoyote yanayohusiana na Maombi au milki yako na/au matumizi ya Maombi, ikijumuisha lakini sio tu: (a) madai ya dhima ya bidhaa; (b) madai yoyote kwamba Maombi hayazingatii matakwa yoyote yanayotumika ya kisheria au udhibiti; na (c) madai yanayotokana na ulinzi wa watumiaji au sheria sawa na hiyo.

6. Katika tukio la kushindwa kwa Ombi kuambatana na udhamini wowote unaotumika, unaweza kuarifu Apple, na Apple itarejesha bei ya ununuzi, ikitumika, kwa ajili ya Maombi kwako; na kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Apple haitakuwa na wajibu mwingine wowote wa udhamini kuhusiana na Application.

7. Kampuni tanzu za Apple na Apple ni wanufaika wa washirika wengine wa Sheria na Masharti haya ya Vifaa vya Mkononi, na, ukikubali, Apple kama mnufaika wake wa kampuni nyingine itakuwa na haki (na itachukuliwa kuwa imekubali haki) ya kutekeleza Sheria na Masharti haya ya Vifaa vya Mkononi dhidi yako.

Windows – Microsoft

1. Masharti haya ya Vifaa vya Mkononi ni makubaliano kati yako na UMOJAAA, si Microsoft. Masharti ya matumizi na sera za faragha za Microsoft na, inapohitajika, waendeshaji wa mtandao ambao hutoa huduma za bili kwa Soko la Simu ya Windows hazitumiki kwa matumizi yako ya Programu.

2. Unaweza kusakinisha na kutumia nakala moja (1) ya Programu kwenye hadi vifaa vitano (5) unavyomiliki au kudhibiti wewe binafsi na ambavyo vinahusishwa na Kitambulisho cha Windows Live kinachohusishwa na akaunti yako ya Windows Marketplace. Huwezi kusakinisha au kutumia nakala ya Programu kwenye kifaa ambacho humiliki au hukidhibiti.

3. Microsoft, mtengenezaji wa kifaa chako, na (ikitumika) mtoa huduma wako wa wireless hawana jukumu la kutoa huduma za usaidizi kwa Programu.

4. Microsoft, watoa huduma wasiotumia waya ambao Mtandao wao wa Maombi unasambazwa (ikiwa unafaa), na kila mmoja wa washirika na wasambazaji husika (kwa pamoja, “Wasambazaji wa Kukanusha”) hawatoi udhamini, dhamana, au masharti ya chini au kuhusiana na Maombi. Kwa kiwango kinachoruhusiwa chini ya sheria za eneo lako, Wasambazaji wa Kanusho hawajumuishi dhamana au masharti yoyote yaliyodokezwa, ikijumuisha yale ya uuzaji, kufaa kwa madhumuni mahususi na kutokiuka sheria.

5. Wewe, na si Wasambazaji wa Kanusho, una hatari ya kutumia Maombi (hata kama Wasambazaji wa Kanusho wameshauriwa juu ya uwezekano wa uharibifu kwako). Unaweza kuwa na haki za ziada za watumiaji chini ya sheria za eneo lako ambazo Masharti haya ya Vifaa vya Mkononi hayawezi kubadilisha.

6. Kwa kiwango ambacho hakijakatazwa na sheria, hutatafuta kurejesha uharibifu wowote unaofuata, uliopotea, maalum, usio wa moja kwa moja au wa bahati nasibu kutoka kwa Msambazaji Kanusho yeyote.