“Kidakuzi cha HTTP ni kipande kidogo cha data kinachotumwa kutoka kwa tovuti na kuhifadhiwa kwenye kompyuta ya mtumiaji na kivinjari cha mtumiaji wakati mtumiaji anavinjari. Vidakuzi viliundwa kuwa njia ya kuaminika ya tovuti kukumbuka maelezo ya hali ya juu au kurekodi shughuli ya kuvinjari ya mtumiaji.”

Vidakuzi, Beacons za Wavuti, sawa na Teknolojia

Muhtasari

Unapotembelea au kuingiliana na tovuti zetu, huduma, programu, zana au ujumbe, sisi au watoa huduma wetu walioidhinishwa tunaweza kutumia vidakuzi, viashiria vya mtandao, na teknolojia zingine zinazofanana na hizo kuhifadhi maelezo ili kukusaidia kukupa utumiaji bora, wa haraka na salama, kwa madhumuni ya utangazaji, na kukutambua kwenye vifaa vyote.
Ukurasa huu umeundwa ili kukusaidia kuelewa zaidi kuhusu teknolojia hizi na matumizi yetu katika tovuti zetu na katika huduma, programu na zana zetu. Ufuatao ni muhtasari wa mambo machache muhimu unayopaswa kujua kuhusu matumizi yetu ya teknolojia kama hizo.
Vidakuzi vyetu na teknolojia zinazofanana zina utendaji tofauti. Ni muhimu kwa utendakazi wa huduma zetu, zitusaidie kuboresha utendakazi wetu, kukupa utendaji wa ziada, au kutusaidia kukupa matangazo muhimu na yanayolengwa. Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana ambazo husalia kwenye kifaa chako kwa muda wote ukiendelea kufanya kivinjari chako (kipindi) na vidakuzi na teknolojia kama hizo ambazo hubaki kwenye kifaa chako kwa muda mrefu (zinazoendelea). Una uhuru wa kuzuia, kufuta, au kuzima teknolojia hizi ikiwa kifaa chako kinakuruhusu. Unaweza kudhibiti vidakuzi vyako na mapendeleo yako ya vidakuzi katika mipangilio ya kivinjari au kifaa chako.
Inapowezekana, hatua za usalama zimewekwa ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa wa vidakuzi vyetu na teknolojia sawa. Kitambulisho cha kipekee huhakikisha kuwa ni sisi tu na/au watoa huduma wetu walioidhinishwa wanaoweza kufikia data ya vidakuzi.
Watoa huduma ni makampuni ambayo hutusaidia na vipengele mbalimbali vya biashara yetu, kama vile uendeshaji wa tovuti, huduma, programu, matangazo na zana. Tunatumia baadhi ya watoa huduma walioidhinishwa kutusaidia kukupa matangazo muhimu kwenye huduma zetu na maeneo mengine kwenye mtandao. Watoa huduma hawa wanaweza pia kuweka vidakuzi kwenye kifaa chako kupitia huduma zetu (vidakuzi vya watu wengine). Wanaweza pia kukusanya maelezo ambayo huwasaidia kutambua kifaa chako, kama vile anwani ya IP au vitambulishi vingine vya kipekee au vya kifaa.

Vidakuzi, beacons za wavuti, na teknolojia zinazofanana ni nini?

Kama tovuti nyingi, tunatumia teknolojia ambazo kimsingi ni faili ndogo za data zilizowekwa kwenye kompyuta yako, kompyuta kibao, simu ya mkononi, au vifaa vingine (vinajulikana kwa pamoja kama “kifaa”) ambazo huturuhusu kurekodi vipande fulani vya habari kila unapotembelea au kuingiliana na tovuti, huduma, programu, ujumbe na zana zetu.
Majina na aina mahususi za vidakuzi, viashiria vya mtandao, vitambulishi vya kipekee, na teknolojia sawa tunazotumia kukusanya taarifa (k.m. kuhusu kurasa unazotazama, viungo unavyobofya, na hatua nyingine unazochukua kwenye Huduma zetu, ndani ya maudhui yetu ya utangazaji au barua pepe) zinaweza kubadilika mara kwa mara. Ili kukusaidia kuelewa vyema Sera hii na matumizi yetu ya teknolojia kama hizi, tumetoa istilahi na fasili chache zifuatazo:

• Vidakuzi – Faili ndogo za maandishi (kawaida zinajumuisha herufi na nambari) zinazowekwa kwenye kumbukumbu ya kivinjari au kifaa chako unapotembelea tovuti au kutazama ujumbe. Vidakuzi huruhusu tovuti kutambua kifaa au kivinjari fulani. Kuna aina kadhaa za vidakuzi:
  • Muda wa vidakuzi vya kipindi huisha mwishoni mwa kipindi cha kivinjari chako na huturuhusu kuunganisha vitendo vyako wakati wa kipindi hicho mahususi cha kivinjari.
  • Vidakuzi vinavyoendelea huhifadhiwa kwenye kifaa chako kati ya vipindi vya kivinjari, huturuhusu kukumbuka mapendeleo au vitendo vyako kwenye tovuti nyingi.
  • Vidakuzi vya mtu wa kwanza huwekwa na tovuti unayotembelea.
  • Vidakuzi vya watu wengine huwekwa na tovuti ya wahusika wengine tofauti na tovuti unayotembelea.
• Vidakuzi vinaweza kulemazwa au kuondolewa kwa zana zinazopatikana katika vivinjari vingi vya kibiashara. Mapendeleo ya kila kivinjari unachotumia yatahitaji kuwekwa kando na vivinjari tofauti hutoa utendakazi na chaguo tofauti.
• Beacons za wavuti – Picha ndogo za picha (pia hujulikana kama “pixel tags” au “GIFs wazi”) ambazo zinaweza kujumuishwa kwenye tovuti, huduma, programu, ujumbe na zana zetu, ambazo kwa kawaida hufanya kazi pamoja na vidakuzi ili kutambua watumiaji wetu na tabia ya mtumiaji.
• Teknolojia zinazofanana – Teknolojia zinazohifadhi maelezo katika kivinjari au kifaa chako kwa kutumia vipengee vilivyoshirikiwa vya ndani au hifadhi ya ndani, kama vile vidakuzi vya flash, vidakuzi vya HTML 5, na mbinu zingine za programu ya programu ya wavuti. Teknolojia hizi zinaweza kufanya kazi kwenye vivinjari vyako vyote, na katika baadhi ya matukio huenda zisidhibitiwe kikamilifu na kivinjari chako na zinaweza kuhitaji usimamizi moja kwa moja kupitia programu au kifaa chako kilichosakinishwa. Hatutumii teknolojia hizi kuhifadhi maelezo ili kulenga matangazo kwako ndani au nje ya tovuti zetu.

Tunaweza kutumia maneno “vidakuzi” au “teknolojia zinazofanana” kwa kubadilishana katika sera zetu kurejelea teknolojia zote ambazo tunaweza kutumia kuhifadhi data katika kivinjari au kifaa chako au zinazokusanya maelezo au kutusaidia kukutambua kwa njia iliyoelezwa hapo juu.

Chaguo lako na matumizi yetu ya vidakuzi, vinara wa wavuti, na teknolojia zinazofanana

Tunatoa vipengele fulani vya tovuti, huduma, programu na zana ambazo zinapatikana tu kupitia matumizi ya teknolojia hizi. Una uhuru wa kuzuia, kufuta au kuzima teknolojia hizi kila wakati ikiwa kivinjari chako, programu iliyosakinishwa au kifaa kinakuruhusu. Hata hivyo, ukikataa vidakuzi au teknolojia nyingine kama hiyo, huenda usiweze kuchukua fursa ya vipengele, huduma, programu au zana fulani za tovuti. Unaweza pia kuhitajika kuingiza nenosiri lako mara kwa mara wakati wa kipindi chako cha kuvinjari. Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi unavyoweza kuzuia, kufuta au kuzima teknolojia hizi, tafadhali kagua mipangilio ya kivinjari au kifaa chako.
Kwa ujumla, teknolojia hizi huruhusu tovuti, huduma, programu na zana zetu kuhifadhi taarifa muhimu katika kivinjari au kifaa chako na baadaye kusoma maelezo hayo ili kukutambulisha kwa seva zetu au mifumo ya ndani. Inapohitajika, tunalinda vidakuzi vyetu na teknolojia zingine zinazofanana ili kusaidia kuhakikisha kuwa sisi tu na/au watoa huduma wetu walioidhinishwa wanaweza kuzitafsiri kwa kuwapa kitambulisho cha kipekee ambacho kimeundwa kwa ajili ya kufasiriwa na sisi pekee. Hatuhifadhi maelezo yako ya kibinafsi kwenye vidakuzi vyetu vyovyote au teknolojia zingine zinazofanana.
Taarifa zozote za kibinafsi tunazokusanya na kuhifadhi kupitia matumizi ya teknolojia hizi hupatikana kwanza kupitia notisi na idhini: Tunapata kibali chako kwa kukupa notisi ya uwazi ya matumizi ya teknolojia na, kwa kiwango kilichoelezwa hapa, kukupa fursa ya kufanya chaguo la kuzima teknolojia hizi.

Matumizi yetu ya teknolojia kama hizi yapo katika kategoria zifuatazo za jumla:

1. Uendeshaji Muhimu. Tunaweza kutumia vidakuzi, vinara wa wavuti, au teknolojia zingine zinazofanana ambazo ni muhimu kwa uendeshaji wa tovuti, huduma, programu na zana zetu. Hii inajumuisha teknolojia zinazokuwezesha kufikia tovuti, huduma, programu na zana zetu; zinazohitajika kutambua tabia zisizo za kawaida za tovuti, kuzuia shughuli za ulaghai na kuboresha usalama; au zinazokuruhusu kutumia vipengele vyetu kama vile mikokoteni ya ununuzi, utafutaji uliohifadhiwa, au vipengele sawa;
2. Kuhusiana na Utendaji. Tunaweza kutumia vidakuzi, vinara wa wavuti, au teknolojia zingine zinazofanana na hizo kutathmini utendakazi wa tovuti, programu, huduma, na zana zetu, ikijumuisha kama sehemu ya mazoea yetu ya uchanganuzi ili kutusaidia kuelewa jinsi wageni wetu wanavyotumia tovuti zetu, kubaini ikiwa umeingiliana na ujumbe wetu, kubaini ikiwa umetazama bidhaa au kiungo, au kuboresha maudhui ya tovuti, programu, huduma, au zana zetu;
3. Utendaji Kuhusiana. Tunaweza kutumia vidakuzi, vinara wa wavuti, au teknolojia zingine zinazofanana ambazo huturuhusu kukupa utendakazi ulioboreshwa unapofikia au kutumia tovuti, huduma, programu au zana zetu. Hii inaweza kujumuisha kukutambua unapoingia katika tovuti zetu au kufuatilia mapendeleo yako, mambo yanayokuvutia, au vipengee vya zamani vilivyotazamwa ili tuweze kuboresha uwasilishaji wa maudhui kwenye tovuti zetu;
4. Kuhusiana na Utangazaji au Kulenga. Tunaweza kutumia vidakuzi vya mtu wa kwanza au wa mtu wa tatu na viashiria vya wavuti kutoa maudhui, ikiwa ni pamoja na matangazo yanayohusiana na mambo yanayokuvutia, kwenye tovuti zetu au kwenye tovuti za watu wengine. Hii inajumuisha kutumia teknolojia kuelewa manufaa kwako ya matangazo na maudhui ambayo yamewasilishwa kwako, kama vile kama umebofya tangazo.

Ili kuchagua kutoka kwa matumizi ya vidakuzi vya mtu mwingine vinavyohusiana na utangazaji na viashiria vya wavuti, angalia sehemu ya ‘Mitandao ya Matangazo na Ubadilishanaji unaoendeshwa na wahusika wengine walioidhinishwa’ hapa chini. Kujiondoa kutoka kwa vidakuzi vyetu vinavyohusiana na utangazaji wa mtu wa kwanza, au kutoka kwa vidakuzi vya mtu mwingine vinavyohusiana na utangazaji na vielelezo vya wavuti kama ilivyofafanuliwa hapa chini, haimaanishi kabisa kwamba hutaona utangazaji wetu – tu kwamba utangazaji huu hautalengwa kwako kupitia matumizi ya mtu wa kwanza au wa tatu au vidakuzi vinavyohusiana na teknolojia, benologi za wavuti.
Iwapo ungependa kuchagua kutoka kwa aina nyingine zote za teknolojia tunazotumia kwenye tovuti, huduma, programu au zana zetu, unaweza kufanya hivyo kwa kuzizuia, kuzifuta, au kuzizima kama kivinjari au kifaa chako kinavyoruhusu.

Matumizi ya teknolojia hizi na watoa huduma walioidhinishwa wa wahusika wengine

Tunaweza kufanya kazi na kampuni zingine, zinazojulikana kama watoa huduma, ambao wameidhinishwa kuweka vidakuzi vya watu wengine, vinara wa wavuti, au teknolojia kama hizo kwa kuhifadhi maelezo kwenye tovuti zetu au katika huduma, programu na zana zetu kwa idhini yetu. Watoa huduma hawa hutusaidia kukupa matumizi bora, ya haraka na salama zaidi.
Watoa huduma hawa wanaweza kutumia teknolojia hizi ili kutusaidia kuwasilisha maudhui na utangazaji, na kukusanya vipimo na uchanganuzi wa tovuti bila majina. Watoa huduma hawa wako chini ya mikataba ya usiri na sisi na vikwazo vingine vya kisheria kwa matumizi yao au ukusanyaji wa taarifa zozote za kibinafsi. Unaweza kukutana na vidakuzi na teknolojia za ufuatiliaji kutoka kwa watoa huduma wetu wengine, ikijumuisha lakini sio tu (1) Facebook kutoa huduma za utangazaji kupitia majukwaa ya utangazaji na uuzaji ya Facebook (k.m., Mtandao wa Hadhira, Watazamaji Maalum wa Tovuti) na programu-jalizi zingine za mitandao ya kijamii au zana za uuzaji, na (2) Google kutoa huduma za matangazo na matangazo ya Google kupitia jukwaa la matangazo (k.m., DoubleClick for Publishers, Google DoubleClick AdX Service, Adwords). Facebook na Google zinaweza kutumia maelezo ya kibinafsi ambayo wamekusanya kukuhusu kwenye tovuti zetu kwa mujibu wa sera zao za faragha (Sera ya Data ya Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation na Sera ya Faragha ya Google: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).
Isipokuwa matumizi ya teknolojia kama hizo na watoa huduma wetu au wahusika wengine walioidhinishwa, haturuhusu maudhui yoyote ya wahusika wengine kwenye tovuti (kama vile uorodheshaji wa bidhaa, mawasiliano kati ya mwanachama na mwanachama, uorodheshaji ulioainishwa, maoni, ukaguzi, n.k.) kujumuisha au kutumia vidakuzi vyovyote, vinara wa wavuti, hifadhi ya ndani, au teknolojia sawa na hiyo ili kukusanya taarifa za kibinafsi kwa madhumuni yao ya kufuatilia. Ikiwa unaamini kuwa tangazo au maudhui mengine ya wahusika wengine yanaweza kuwa yanakusanya taarifa za kibinafsi au kutumia teknolojia ya kufuatilia kwenye tovuti yetu, tafadhali yaripoti kwa support@umojaaa.com.

Mitandao ya matangazo na ubadilishanaji unaoendeshwa na wahusika wengine walioidhinishwa

Tunaweza kutumia wahusika wengine, kama vile mitandao ya utangazaji na ubadilishanaji, ili kuturuhusu kukuhudumia matangazo. Mitandao hii ya matangazo ya watu wengine na watoa huduma za kubadilishana wanaweza kutumia vidakuzi vya watu wengine, vinara wa wavuti, au teknolojia kama hizo kukusanya taarifa. Wanaweza pia kukusanya kitambulisho cha kifaa chako, anwani ya IP, au kitambulisho cha utangazaji (IDFA). Taarifa ambazo wahusika hawa wengine hukusanya zinaweza kutumika kutusaidia katika kukupa utangazaji unaofaa zaidi ambao tunatoa kwenye tovuti zetu au kwingineko kwenye wavuti, na kama ilivyoelezwa hapo juu. Vidakuzi vya watu wengine vinafunikwa na sera ya faragha ya wahusika wengine.
Kwa maelezo zaidi kuhusu vidakuzi vinavyohusiana na utangazaji wa watu wengine na jinsi ya kujiondoa, tafadhali tembelea tovuti ifuatayo ya wahusika wengine: http://www.youronlinechoices.com.au